2017/03/01

Hip-Hop DJ ドキュメンタリー を日本語へ翻訳しました!

Hip-Hop DJ ドキュメンタリー を日本語へ翻訳しました!

1994-1997年を中心に撮影され、他にも多くの貴重なフィルムを含む 「Battle Sounds : HIPHOP Documentary 」の日本語翻訳版が先日リリースされました!




今回、私がこちらのドキュメンタリー「BATTLE SOUNDS "1997 WHITNEY BIENNIAL CUT"」を日本語へ翻訳させて頂きました!スラング混じりで大変でしたが、なんとか仕上げる事が出来ました!

ストーリーは、現在のDJスタイルの原点を知る事が出来る非常に貴重な内容になっており、ターンテーブルやスクラッチの事、バトルDJやヒップホップの歴史を存分に味わえます。私も翻訳しながら、思い切り楽しませてもらいました!レコードDJ最高!!

これからDJを始めたい方や、DJに興味のある方は是非ご覧になってみて下さい!




0 件のコメント: